翻訳
この記事はMDNとかをみんなで編集！翻訳！ Advent Calendar 2018 - Adventarの 3日目の記事です。 昨日はlevena_evenasさんの[:title]でした。 明日は…登録がありませんが明後日はhmatrjpさんのMDN Adventar 12月5日分: hama の record of lifeです。さて、…
この記事はMDNとかをみんなで編集！翻訳！ Advent Calendar 2018 - Adventarの 1日目の記事です。 明日はlevena_evenasさんの[:title]です。さて、いろいろあった今年も残りあと1ヶ月です。 どうやら1年ブログをサボっていたようですが、 今年の Mozilla翻訳…
この記事はMDNとかをみんなで編集！翻訳！ Advent Calendar 2017 - Adventarの 25日目の記事です。 昨日はic_lifewoodさんのアクセシビリティ/XUL アクセシビリティリファレンス - Mozilla | MDNでした。さて、このアドベントカレンダーもいよいよ最終コーナ…
この記事はMDNとかをみんなで編集！翻訳！ Advent Calendar 2017 - Adventarの 23日目の記事です。 昨日はhmatrjpさんのMDN Web Docsでした。 明日はic_lifewoodさんのアクセシビリティ/XUL アクセシビリティリファレンス - Mozilla | MDNです。まず、MDNは…
この記事はMDNやB2G OSのドキュメントをみんなで編集！翻訳！ Advent Calendar 2016 - Adventarの 1日目の記事です。 明日は空席で…明後日は YuichiNukiyamaさん の[nourl:title](公開を待ちましょう)です。さて、いよいよ12月。古い言い方だと師走、英語だ…
かつて福岡には妹が住んでいたのだけど、学生時代の1度しか遊びに行っていない。 OSC島根の時に「かめすい」を配った時に隣のブースになったbaserCMSの方(緑のTシャツ軍団)と仲良くなり、スナックにカラオケに行った時の口約束のまま、泊めていただくことに…
11月も中旬となって、Advent Calendarも絶賛募集されている。 朝や晩もなかなか寒くなってきた。 ナベが食べたい。 月間翻訳ログ 全体の履歴 MDN Web DocsB2G OS(FirefoxOS)関連 B2G OSを移植する - Archive of obsolete content | MDN MDN一般関連 GitHub …
地方在住者へのアクセスがいいのか悪いのかわからないOSC東京(オープンソースカンファレンス2016 Tokyo/Fall - オープンソースの文化祭！)に行ってきた。東京にコミュニティ活動に行くのは年に1回程度なのだけど、このエントリーでは出展やOSC自体にフォーカ…
暑かった今年の夏も終わってきて、はや9月である。 朝晩は寒くなってきて、布団なしで寝てるとクシャミをしてしまう。 OSCしまねの出展申し込みを忘れたので、温めていた翻訳ハンズオンの企画 (MDN を「てにをは」レベルから校正するハンズオンの開催 · Issu…
7月になっていた。梅雨時としてそれなりに雨が降っている。今年の米はうまくなるかもしれない。期待。 個人的には人生初のトライアスロン挑戦をしてみた。 感想としては、用具が多くて大変だった(実際に忘れ物をした)。 月間翻訳ログ 全体の履歴 MDN Web Doc…
自分の住んでいる山陰地方などの日本海側では、年間の降雨量(雪含む)が他の都道府県より高い。ただここ最近は気候の変化のせいか、そこまで降ったりしない事が多い。気の抜けたビールのような梅雨を過ごすこともある。農作物に影響がでない範囲で、雨は少な…
年度が変わって、すっかり気候も過ごしやすくなった。今週はいよいよOSC群馬が開催される。 オープンソースカンファレンス2016 Gunma - オープンソースの文化祭！ 今回お初のこのイベントは、FirefoxOSコミュニティとしてブース出展したOSCしまねがキッカケ…
3月になった。 だんだんと日が長くなって、気温も程よくなってきた。MDN翻訳ハンズオンでチューターしてきた - Uemmra3のフルスタックエンジニア？日記にも書いたけど、 MDN翻訳ハンズオンの後も色々と盛り上がっている。 ただ私は別の作業もあって、あまり…
基本的に中国〜関西地方をウロウロしているのだけど、 珍しく六本木のMozilla Japanに乗り込んで来た。Firefox OSコミュニティのドキュメント翻訳ハンズオンのチューターをするためだ。 MDN 翻訳ハンズオン - Firefoxコミュニティ | Doorkeeper2年ほど前に帰…
今年ももう2月である。Advent Calendarがいろいろと中途半端になってしまい心苦しい。 とりあえずMDNやFirefox OSのドキュメントをみんなで翻訳！ Advent Calendar 2015 - Adventarを一通り読んだ。 いろんな人が書いてくれていて嬉しい。とりあえず明日は、…
(12/1深夜 初版) (12/2午前 Qiitaの翻訳ACと、Mozillianの案内と、翌日への誘導を追加。校正) (12/3夜 翌日のリンク追加)この翻訳のAdvent Calendar(MDNやFirefox OSのドキュメントをみんなで翻訳！ Advent Calendar 2015 - Adventar)も今年が2年目になり、…
今年もあと1月である。 雑感から書いてみると、11月はMozilla関連で2つのイベントがあった。 (両方とも自分的には大きな意味を持つのだけど、まだブログ書けてない)http://www.mozilla.jp/events/devcon/2015/tokyo/ 結果: いろんな話が聞けた。あとじゃんけ…
もう11月である。なんとAdvent Calendarの募集が始まってしまった。 今年の10/12がすぎてしまったようである。 じっと手を見るけど、前に進んでいるのかどうか？で本題はコレ。 月間翻訳ログ 全体の履歴 MDN Web DocsFirefoxOS関連 https://developer.mozill…
月末処理としての記録。 今月は(ブログ化してないのもあるけど)関西の勉強会でいろいろ喋る機会を持った。 わんくま同盟 第1回関西ITインフラ系勉強会 #kistudy - Togetter 「いまどきのフロントエンド環境構築」のまとめ【俺得】 - Togetter で時間余ってる…
もう9月も1週間過ぎている。8月はいろいろとMozillaのコミュニティ活動に出たりしたこともあり、 気づいたらけっこういっぱい触ってたみたい(小変更や、英語の差分コピペ(未訳)とかも含む)。 FirefoxOS関連 https://developer.mozilla.org/ja/Firefox_OS/Pla…
(12/26 12/24のコメント追加) (2015/11/17 こまごまと修正) ようやくl10nがlocalizationの省略語なのが把握できてきた@Uemmra3です。 この記事はMDNやFirefox OSのドキュメントをみんなで翻訳！ Advent Calendar 2014 - Adventarの25日の記事です。 私はこれ…
(12/20: 前後のポインタなど追加) だれか、MDNの履歴をrebaseする方法をご存じないでしょうか？(切実) やんばいな@Uemmra3です。(やんばい = いいかげん) この記事はMDNやFirefox OSのドキュメントをみんなで翻訳！ Advent Calendar 2014 - Adventarの19日目…
なぜか11月は31日まである気がしていたのにもう12月になってしまって、色々と焦っている@Uemmra3です;;; この記事はMDNやFirefox OSのドキュメントをみんなで翻訳！ Advent Calendar 2014 - Adventarの1日目の記事です。私が今年始めた活動に、MDN(Mozilla D…
